بيع
الثمر قبل أن
يبدو صلاحه
26- Olgunlaşmamış
Meyvenin Satışı
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
الليث عن نافع
عن بن عمر عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال لا
تبيعوا الثمر
حتى يبدو
صلاحه نهى
البائع
والمشتري
[-: 6065 :-] ibn Ömer'in bildirdiğine
göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Meyveleri henüz
olgunlaşmadan satmayın" buyurmuş ve hem satıcı,- hem de alıcıya bunu
yasaklamıştır.
6068 ile 6078.
hadislerde tekrar gelecektir. - Mücteba: 7/262; Tuhte: 8302
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (1486,2194), Müslim (1534), Ebu Davud (3367), İbn Mace (2214) Ahmed,
Müsned (4525) ve İbn Hibban (4989,4991) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
سفيان عن الزهري
عن سالم عن أبيه
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم نهي عن بيع
الثمر حتى
يبدو صلاحه
[-: 6066 :-] ibn Ömer'in bildirdiğine
göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) meyvelerin henüz olgunlaşmadan
satılmasını yasaklamıştır.
Mücteba: 7/262; Tuhte:
6832
أخبرني يونس
بن عبد الأعلى
والحارث بن
مسكين قراءة
عليه وأنا
أسمع عن بن
وهب قال
أخبرني يونس
عن بن شهاب
قال حدثني
سعيد وأبو
سلمة أن أبا
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
لا تبايعوا
الثمر حتى
يبدو صلاحها
ولا تتبايعوا
الثمر بالتمر
قال بن شهاب
حدثني سالم بن
عبد الله عن
أبيه أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم نهى
عن مثله سواء
[-: 6067 :-] Ebu Hureyre, Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem)'in: "Meyveleri henüz olgunlaşmadan satmayın. Meyveyi de
meyve karşılığında satmayın" buyurduğunu bildirir.
ibn Şihab der ki: Salim
b. Abdillah da babasından naklen bana aynısını bildirdi.
Mücteba: 7/263; Tuhte:
13328
Diğer tahric: Hadisi
Müslim 1538 (26), İbn Mace (2215) ve Ahmed, Müsned 87559) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا عبد
الحميد بن
محمد قال
حدثنا مخلد بن
يزيد قال
حدثنا حنظلة
قال سمعت
طاوسا يقول سمعت
عبد الله بن
عمر يقول قام
فينا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقال لا
تبيعوا الثمر
حتى يبدو
صلاحه
[-: 6068 :-] ibn Ömer der ki: Bir
defasında Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) aramızdayken ayağa kalkıp:
"Meyveleri olgunlaşmadan satmaym" buyurdu.
Müc!ebEl: 7/263;
Tuhfe: 7105
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2144, 2147, 5820, 6284), el-EdEbu'l-Müfred (1175), Müslim (1512), Ebu
Davud (3377, 3378, 3379), İbn Mace (2170, 3559), Ahmed, Müsned (11022) ve İbn
Hibban (4976) rivayet etmişlerdir.
حدثنا محمد
بن منصور قال
حدثنا سفيان
عن بن جريح عن
عطاء قال سمعت
جابر بن عبد
الله يحدث عن النبي
صلى الله عليه
وسلم أنه نهى
عن المخابرة
والمزابنة والمحاقلة
وأن يباع
الثمر حتى
يبدو صلاحه
وأن لا يباع
الا بالدينار
والدرهم ورخص
في العرايا
[-: 6069 :-] Cabir b. Abdillah der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem) muhabere, muzabene, muhakaleyi, aynı şekilde henüz olgunlaşmamış
meyvelerin satışını yasakladı. Satacakları zaman, dirhem veya dinarla
satılmasını söyleyip, araya türü satışa da izin verdi.
Mücteba: 7/263; Tuhfe:
2452
4592. hadiste tahrici
yapıldı. Bir sonraki hadise bakınız.
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
المفضل عن بن جريج
عن عطاء وأبي
الزبير عن
جابر أن النبي
صلى الله عليه
وسلم نهى عن
المخابرة
والمزابنة والمحاقلة
وعن بيع الثمر
حتى يطعم إلا
العرايا
[-: 6070 :-] Cabir der ki:
"Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) muhabere, muzabene, muhakaleyi,
aynı şekilde araya türü olmadıktan sonra henüz olgunlaşmamış meyvelerin
satışını yasakladı.
Mücteba: 7/263; Tuhfe:
2452
4592. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
قال حدثنا
خالد قال
حدثنا هشام عن
أبي الزبير عن
جابر قال نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن بيع
النخل حتى
يطعم
[-: 6071 :-] Cabir der ki: Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) hurmanın, henüz yenilecek duruma gelmeden
satılmasını yasakladı.''
Tuhfe: 2985
Diğer tahric: Hadisi
Ahmed Müsned (14858) rivayet etmiştir.
شراء
الثمار قبل أن
يبدو صلاحها
على أن يقطعها
ولا يتركها
إلى أوان
إدراكها
27- Meyvelerin
Olgunlaşmadan Toplanması Şartıyla Satılması
أخبرنا محمد
بن سلمة
والحارث بن
مسكين قراءة عليه
وأنا أسمع
واللفظ له عن
بن القاسم قال
حدثني مالك عن
حميد الطويل
عن أنس بن
مالك أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم نهى
عن بيع الثمار
حتى تزهي قيل
يا رسول الله
وما تزهي قال
حتى تحمر وقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أرأيت إن
منع الله
الثمرة فبم
يأخذ أحدكم
مال أخيه
[-: 6072 :-] Enes b. Malik der ki:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) meyvelerin olgunlaşmadan satılmasını
yasak etti. "Ya Resulallah! Olgunlaşması nedir?// diye sorduklarında, Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem): "Kırmızı olmasıdır" karşılığını verdi
ve şöyle devam etti: "Yüce Allah'ın ağaçtaki malı bir afetle yok etmesi
durumunda kardeşinizden (müşteriden) parayı neye karşılık almış
olacaksınız?"
Mücteba: 7/264; Tuhfe:
733
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (1488, 2195, 2197, 2198, 2208), Müslim 1555 (15, 16), Ahmed, Müsned
(12138) ve İbn Hibban (4990) rivayet etmişlerdir.